Parses UEFN Verse build diagnostics from UnrealEditorFortnite.log and exposes structured error data to MCP clients.
