Crawl documentation sites, index them with hybrid search, and expose them as MCP tools so LLM agents can search and retrieve current docs.
