Renders Mermaid diagram markup to PNG images using Puppeteer/Chromium. Enables AI-generated diagrams to be previewed inline and saved to disk.
