Fetches images from allowed hosts (e.g., Hugging Face Spaces) and returns them as inline content to Claude, bypassing the sandbox's network restrictions.
