请将以下关于 liquid-glass-design 的设计说明翻译成自然、专业的日语，保留术语一致性，并输出中日对照版本：

“Liquid glass design emphasizes layered transparency, soft highlights, and subtle depth to create a polished interface.”

一份术语统一、表达自然的日语翻译，并附带对照文本。

把这段面向用户的产品文案翻译并本地化为日语，风格简洁现代，适合介绍 liquid-glass-design 界面：

“Experience a smoother, clearer interface with elegant glass-like layers and refined motion.”

适合日本用户阅读的产品文案日语版本，语气自然且有设计感。

请为 liquid-glass-design 项目整理以下术语的日语译法，给出推荐译名、备选译名和简短说明：glass layer、blur effect、depth hierarchy、highlight edge、frosted panel。

一份可用于设计文档和界面文案的日语术语表。